Dicionário

Termos utilizados durante o treinamento

Assim como em outras artes marciais, durante o treinamento, utilizamos os termos falados no idioma do país em que a arte foi criada. No caso do Hapkido, criado na Coréia do Sul, fazemos uso de algumas palavras da língua coreana.

Logo abaixo, estaremos apresentando alguns dos termos mais usados em nosso estilo.

Contagem

SeguiContagemOrdinal
1Ranáil
2Duli
3SetSam
4NetSa
5TasôtO
6IosôtIuk
7IilgobTchil
8IodulPal
9ArropGu
10IolShip
11Iol RanáShip Il
12Iol DulShip I
20SumulI Ship
21Sumul RanáI Ship Il
30So RunSam Ship
40Ma RhunSa Ship
50Shi RhunSa Ship
60Ie SunIuk Ship
70IrrunTchill Ship
80Io DunPal Ship

Termos e Comandos

Termo em PortuguêsTermo em Coreano
AbrirPyogui
AcademiaDo Jang
Agarrar (segurar)Japgo
AjoelharMurup curo
AltoOrgul
ArremessarTondigui
AtençãoTchario
AtrásDui
AzulChong
BaixoAre ou Radan
BandeirasKukKi
Base, postura, posiçãoJase
BásicaKibon
Bastão CurtoTchabom
Bastão LongoTanbom
BaterTeregui
BengalaTipai
Bola do péAp chuk
Bom treino, boas energiasHapki
BorboletaNabi
Calcanhar (parte de baixo, sola)Tit chuk
Calcanhar (parte de trás)Tit kum tchi
CaminhoDo
Candido a Mestre 3ºBu Sabon nim
CanelaJon Kani
ChuteBal tchagui, Tchagui ou Jok Sul
Circular – nomenclatura ultilizada em chutesDolio
Código de HonraMoo Sul Kwan Hun
ComandosKuryong
ComeçarShi jak
ContagemSegui
ContinuarKesok
ContrárioBande
CorpoShin
CotoveloPal Kunti
CriadorDojunim
CruzarKiotcha
Cumprimentar, SaudarKiuné
Dar meia voltaTiro tora
Dedos furandoKwansu
Defesa – técnicaBang-U ou Maki
Defesa GeralHo
DentroAn
DescansarTcho
Diagonal p/ fora, tortoPitrô
DireçõesBang Hyang
DireitoU
Elevação, subindoOligui
Em péIrosso
EmpurrarMilgui ou Miro
EncaixarGotchio
Energia, ForçaKi
Escola, Clã, Equipe, familiaKwan
EspadaGum
Espada de BambuDyutogum
Espada de MadeiraMokgum
EsquerdoJua
EsquivarFihagui
FacaTanto
Faca da MãoSonar ou Suto
Faca do péBal Nal
FaixaTi
ForaBacat
FrenteAp
Frente a frenteMa Ju Bogo ou Tchaemjá
FundadorChoong
Giratória ou giro completoTora ou mondolio
Giros de esquivas ou esquivasKompo
Grão Mestre 7º e 10º ou Comandante da EquipeKwan Jang Nim
Grito para Concentrar energiaKihap
Grito para Soltar energiaKiap
Homem ou CandidatoBu
Honesto ou HonradoJik
Auxiliar do professorJokionim
Interno do péBal nal dung
Jiu JitsuYusul
JoelhoMurup
JudoYudo
JuramentoSanso
LadoYop
Lado direitoOrun
Lado EsquerdoUen
LequePutche
LutaDe Rion
Luta CombinadaIak Sok Derion
Luta de Arremesso ou agarradaYudo hapki ou Jabki Derion
Luta de Boxe ou socoKwon Bob Derion
Luta de soloPan tugui De rion ou Tampadak
Luta por Pontos ou EsportivaGiongui Derion
Luta RealJaiu Derion
MãoSon
MeditaçãoJong Shin Tong Il ou Muinõn
Mestre 4º a 6º DanSabonim
Movimento circularRejon Bob
Movimentos BásicosKibon Dong Jak
NãoAnida ou Anion
NunchacoSam Dchagum
ObrigadoKam sa ran mida
Oi, bom dia, tarde ou noiteA nion ra seio
Palma da mãoJanKwon ou Piunsu
Para CimaUiro
Para frenteApuro
ParalelasNarani
PararGuman
Peito do péBal dung
PerfurarTchirgui
Perna da frenteApbal
Perna de trásDui Bal
Pisar, apoiarGoduro
ponta de dedos do péBal kut
Ponto de energia do corpo (KI)Dan Jong
Posição Arco e FlechaApcobi ou Jangul Jase
Posição de cavaleiro (cavalo)Kima Jase ou Tintchunso
Posição de Luta (guarda alta)Derion Jase
Posição Pernas paralela distância dos ombrosNarani Jase
Praticar HapkidoHapkidohada
PrepararJumbi
InstrutorSunsanim ou Sonsenim
ProfessorKiosanim
Pular dando passo e girarGonjun
Pular p/ cima ou frenteTimio ou Tuio
PuxarJabko
QuedaOpo
Retirar, DebandarRetchio
RoupaJaki
SenhorNim
Sentar perna cruzadaAndjo
SentidoTchario
SepararBarô ou Kalio
Sim, entendi
SocoKwon ou Tirigui
Sola do péBal badak
Tchau, bom dia, tarde ou noiteA nion ke seio
TécnicaSool ou Sul
Técnica LivreJaui Ki Sul
TesouraGaiu
TirarPegui
TonfaTcharu
Torcer QuebrandoKoki
Trocar de pernaBal Bacuô
TroncoMontong
União, Harmonia, SinergiaHap
UniformeDobok
VermelhoHong